Wednesday, April 15, 2009

What are they teaching us?

I am in a bit of a slump with my Japanese study. I study almost every day at school for about an hour, provided I've finished teaching classes and other jobs at work. However after 9 months, I don't think my speaking has improved as much as I'd like it to have. My main problem is that when it comes to speaking Japanese, I am still very much hazukashigariya (a shy person) and when I feel pressured, like when talking to someone I'm not comfortable talking to, my grammar fails me and I end up speaking horribly broken Japanese. I realised this problem when I noticed that at one school I go to, I can have conversations in Japanese with the other staff problems without any major problems and at my base school, I barely say anything more than one-word answers to questions. The atmosphere at my base school is cold as a) the teachers always seem to be bitching about each other and b) the men there are all creepy, despite being married (see previous entry). As a result I'm really self-conscious when speaking to any teachers there and often spend the whole day talking to my single JTE in English, even though I'm there three days a week.

I wonder if the problem lies with my study methods. You see I'm doing the Advanced Language course offered to Jet Programme participants. We have to complete one textbook a month and submit a test at the end of each month for grading. I find that I'm just zooming through the books, submitting the tests and doing quite well, however by the time I'm doing the next book, I've forgotten half of the grammar I learned in the previous book. Not to mention, the Japanese they teach us in the books are quite strange and in some cases the examples they provide are only useful in extremely limited situations.

Take a look at this sentence:

どうやって家に帰ったか覚えていないほど,昨日は酔った。
I was so drunk last night to the extent that I don't remember how I got home.

Tell me... who are you going to say this to, your teachers? Definitely not. Your kids? Nope. How about your Japanese friends? Well, maybe. If I had any. And also, if you heard a non-native English speaker say that in English, you would probably think they were trying too hard. So other than being good for a laugh it's a pretty pointless example. I guess they designed the material to appeal to Jet Programme participants but I think foreigners in Japan commit enough cultural faux pas on our own without being taught random, impractical phrases.

Monday, April 6, 2009

Marriage in Japan

After discussing an essay entitled 'Danjyo Kankei: Male and Female Relationships in Japan' (Davies, Roger J.& Ikeno Osamu: (2002) with some university students over the weekend, I felt this urge to blog about my impression of Japanese marriage.

I was shocked to find out that the actor Mizushima Hiro (24) and singer Ayaka (21) recently got married and asked one of the students why Japanese people got married so early. Ok, so they aren't that young, but it is common for celebrity couples in Japan to marry in their early 20s. She told me that many Japanese people see marriage as the ultimate goal in life, which is why they all want to do it as soon as possible.

Looking around in the Japanese school staffroom (I go to four schools), I noticed that almost all the male teachers were married, including the young 20-somethings and not including the freaks (that talk to themselves), whereas a large number of older women were still single. I remember asking a few male teachers why this was the case and they laughed at my observation, saying that maybe the women were too busy with their jobs to find a relationship, let alone marriage. I knew this wasn't the real reason.

This may sound really cynical but I believe a large number of Japanese men cheat on their wives. They go out drinking with their co-workers, get really drunk, go to snack bars or hostess clubs and cheat on their wives. One of the first things I was told when I arrived at school, was that affairs are commonplace in the Japanese staffroom because the teachers are so busy at school that they don't have time to socialise with other people outside of the staffroom. One of my teachers admitted she had an affair with a married man at one of her previous schools, but it "didn't count" because she was also in a relationship at the time. Another teacher told me that she finally divorced her husband after he had had five affairs. I'm not saying men in the West don't have affairs, just that it's far more common and acceptable to do it in Japan.

My latest theory for all the infidelity is that Japanese people marry for the wrong reasons, women to settle down and have a family, perhaps giving up their careers to become PTA mothers and men because it gives them more credibility and as a replacement for their mothers who cooked for them and cleaned up after them since birth. There's one male teacher in his mid-late thirties at my school who is hard-working and well-respected by both staff and students. However at nomikai (work drinking parties) he completely transforms! He has a reputation for being a really horny drunk and having affairs with other women. He's really friendly and kind at work, but I can't help but get the "uh-oh" feeling (as my American friend put it) when he talks to me at work because I know the truth about him. It's a common saying in Japan that people reveal their true selves when they are drunk as they lose inhibitions. This may be especially true in Japan, the country of people that say one thing and mean something else.

Anyway, on the weekend I bumped into him at a museum and was absolutely shocked to meet his stunningly beautiful wife and three children. He introduced each family member in turn, his stay-at-home wife, two daughters in elementary school and newborn son before we parted ways. One of the people I was with commented on what a lovely family they were and I couldn't help but feel sad. I wondered if his wife knew about his drunken tendencies and just turned a blind eye to them.

The next day, I mentioned to him that his wife was gorgeous and in the typical Japanese way, he vehemently denied it, before adding that she had a fearsome temper. That's another thing... Japanese people are so modest that they will rarely accept praise. But anyway, I guess I would be angry too, if my husband were staying out late drinking with co-workers while I struggled to look after 2 kids and a newborn baby at home. I always assumed that men cheat because they see something better than what they already have. But looking at this teacher, who has a model for a wife and yet tries to sleaze onto other female teachers, I realise there's probably more to it. Like maybe they are all in loveless marriages so when they receive the slightest amount of affection from other women (in the way of pouring drinks or serving them food, laughing at their jokes, giving them compliments) they jump at the chance to cheat.

And here I was lamenting the fact that I was still single.

Monday, November 24, 2008

Kotatsu GET!

I had always wanted to get one, but since it got cold, the want became a need. I bought one yesterday, with the help of one of my Japanese friends Chiemi. She drove me in her van on a quest for the perfect kotatsu (a table with a heater underneath). Unfortunately, the one I wanted to get from Nitori was sold out, and for such a good price, I wasn't that surprised. I had my heart set on a dark brown one to match my TV stand, so we tried going to Nafco and found an almost identical one, but it was twice the price. I bought it anyway, because it was the last one. We went back to Nitori to get a cheap futon for it.

I love it. It's so warm and has like ten different settings, although the lowest one is warm enough for me. It's supposedly really energy efficient too. The downside is that when I tried to study for the upcoming Japanese Language Proficiency Test with my legs underneath, I got really sleepy. I fell asleep this afternoon for about half an hour and woke up feeling really thirsty. My legs have also become quite itchy because it's dehydrating.

I cooked curry for dinner tonight. Instead of using two potatos, I replaced one with a sweet potato. It turned out well, except the onions were a little crunchy (it's silly really, but after browning them and removing them from the heat, I decided to re-add them too late). I put two small containers in the freezer so I can eat it some other time and another portion in the fridge for lunch or dinner tomorrow. Hurray for saving money!

Well, it's nearly 1:30am and my sleep pattern is thoroughly screwed up. This always happens during long weekends.

Thursday, November 13, 2008

Mid-year Conference

Apart from being a good chance to see other ALTs from around the prefecture again, like those lucky (or unlucky enough) to live on remote islands, there was a great workshop on getting more involved in your school community.

I'm fortunate to have a fixed schedule with a base school and three visit schools, so I have the chance to get more involved in various events, at least at my base, like sports day or the chorus contest that was held recently.

Unlike some ALTs who find themselves bored out of their minds and surfing the internet, I keep myself busy preparing worksheets or studying Japanese for the approaching proficiency test. I am getting pretty nervous about it!

But while I am trying to spend as much time with the kids by eating lunch and cleaning together, I found out that I could be doing more, like talking to students after school instead of getting the early bus, or during recess. I want to ask for space on a bulletin board to have a cultural information, song lyrics, question and answer, anything! One ALT said he often made announcements at his school. I was totally inspired by one of the presenters, who got so involved in the local community that he attracted the attention of the local media who ran a story on him. Generally speaking, it is much easier for your efforts to be noticed in a small town. He was living in a big city at the time.

I am committed to karate, so I don't think I could join school sports club as the practices would definitely clash.

I had an epiphany though. I realised that I had been caring too much about my image (in front of students) that I was always holding back a little in class. Being a foreigner in Japan of Asian appearance, a part of me is still seeking approval and acceptance as being foreign from them and yet wanting them to know that I am in touch with the Japanese language and culture. For the first two months it was like I didn't want them to know I could speak Japanese in fear that it would detract from my foreign image. But then I realise that there's no better way to show my identity than by letting my loud and genki personality come out.

Today at elementary school, we sang 'Do the Monkey', by the Australian children's music group 'The Wiggles'. I jumped around dancing like a maniac, sang loudly and did all the accompanying animal gestures. It was a liberating experience.

Monday, October 20, 2008

School life

I wrote an entry about my trip to Hiroshima about a week after it actually happened and decided not to post it because I couldn't adequately express my experience there. So basically, me and three other ALTs decided on the spur-of-the-moment to head to Hiroshima for a long weekend without any real planning (which means no accommodation) except that we were on a mission to attend a Sake Matsuri (festival), which turned out to be the Tokyo Orientation part 2; there were so many other foreigners there, I could've sworn I had taken the train to Roppongi instead. It was fun.

The real point of my post however, is to talk about school. First, I'll talk about my base school, where I am 3 out of 5 days of the week. I feel like I'm making progress getting to know the teachers; like for example the one teacher who sits opposite me and never said a word for the first 2 1/2 months that I was there, is actually now acknowledging my existence by greeting me in the morning and in the afternoon when I leave the office. Another teacher tugged my sleeve as he walked past me sweeping the floor, which left me completely confused for a good two hours, until I realised that my bra strap had fallen off my shoulders and were poking out of my shirt sleeve; how very attractive. Still, I was delighted that he would care enough to let me know it had happened. Most of the students will greet me if they walk past and I've learned quite a few of their names, though not as many as I would like to. It's always the naughty, loud or good-looking kids that grab my attention; the quiet ones are so hard to remember!

I'm now practically BFF with the tea lady and she always gives me extra rice or bread to take home with me, as well as an extra huge portion of food (much to my embarrassment as I have to carry the tray from the staff room to the classroom, walking past about 30 students on the way who must think I am some kind of land-monster if my portion of food is twice as big as theirs). I always help her dish out the food unless I have a class right before and I think this has helped me score extra brownie points. Speaking of brownie points, nothing earns them more than going on a trip, then coming back armed with omiyage - particularly of the red bean-filled variety. I know people that have studied Japanese know of this tradition, but few could understand the way it brings you closer to your Japanese co-workers, without having worked in a Japanese office. When you give omiyage, the people receiving it have to ask questions about your trip, even if they don't give a crap where you went. So for a brief moment, it's a chance for you to speak to the teachers who might never have even made eye contact with you. Secondly, even if a teacher isn't there when you leave it on their desk, they will thank you for it later when they return to their desk craving a sugar hit to find your little wrapped parcel of goodness waiting for them.

But speaking of omiyage, if you pull open the top drawer of my desk at school, it's full of it. Cake, jelly, biscuits and manju. I realised after struggling to put on on my once favourite pair of black skinny jeans that I had put on weight after a year back in Sydney. I don't feel any bigger, but the jeans don't lie. I need to stop eating the omiyage I receive.

Teaching is going well. My one year of teaching English Conversation in Japan certainly helped, but I feel like now that I've gotten to know the students a bit better and they've come to like me (I hope) or even respect me (yeah, right), that lessons go smoothly. That's not to say they always do. Like I was asked by a teacher to prepare a Halloween-themed lesson, a festival of which I was never allowed to participate in as a child. I ended up finding a ghost story on the internet (for 'Bloody Mary'), simplifying it and creating some comprehension questions for the passage, which I read (and acted) out in class. In one class it totally bombed, with one kid screaming out kowai (scary!) in a really sarcastic way everytime I paused to take a breath - the little brat. In another class, all the students hung on my every word, which meant that they did a lot better in the comprehension section. Both were 2nd Grade Junior High but I got a completely different reaction from each of them.

It just proves that every day is so unpredictable. I get these wonderful highs; walking into a class full of smiling faces shouting my name, as well as moments when I wonder just what the hell I'm doing with my life. I can only hope things keep improving. Gambaramba! (local dialect for 'I gotta hang in there!')

Thursday, October 9, 2008

Karate

First mobile blog! Hello. I am on the bus on my way home from karate practice. I just had a private lesson with the older son of the owner of the dojo as the other ALTs I usually go with couldn't make it tonight. We went over the basics and it was so tough! He said they don't drill the kids too hard on proper technique because they can't understand the instructions well. I guess they learn by watching and repetition instead because they are all so awesome and in still in primary (elementary) school.

I learned about our center, a line of vision down the middle of our bodies and where a person's vital points are. That when you hit your target, you don't look at it but straight ahead. Which part of the foot you should kick with and why you shouldn't stand rigid - it makes you slow and you can lose your balance easily. That if you keep your leg bent, you can lift the other one higher.

But the best thing was when he told me that I have a 'sense' for karate, because of the way my leg kicked out slightly while doing knee lifts subconsciously. You wouldn't think so watching my body struggle to remember everything!

More later. Am walking home now and there's no predictive text when entering English on my Japanese mobile so it takes ages!

Tuesday, October 7, 2008

Busy busy~

So much has happened since my last update and I'm too tired to post properly so here's an overview:
  • I turned 24. Wow, I am getting so old. It was a pretty quiet affair; I invited four friends over for dinner and one of them was kind enough to bring a cheesecake, then headed to the yakitori shop downstairs for a second party. Master put ice-cubes in the red wine he gave us. *weeps* Yano-san (his wife) gave me a bouquet of flowers and I found that one of the regular customers at the yakitori shop had dropped off a birthday cake for me before going home sick with a cold. I had only met him once before, but he promised to buy me a cake for my birthday? It's not what you may think! He's really old and his front teeth are missing. Haha.
  • I experienced my first Undokai (sports festival) at Ioujima, one of my visit schools. Because the school is quite small, they had a combined Elementary, Junior High and local community Sports Festival. I ran in a relay race, where I had to balance a rugby ball onto a rice paddle and run. I completely sucked and thought it was impossible until I watched this old guy do it. Photos can be found on my flickr account.
  • The new shopping mall by my house opened! It's pretty huge by Nagasaki standards and has a Uniclo, a huge cinema, supermarket, SEGA World arcade, food court and restaurant floor and loads of fashion boutiques. It just needs a bookstore, electronics shop and furniture shop to be awesome. Goodbye, savings.
I'm sure there was more. Gaaaah. I've signed up for mobile blogging so I will be able to update from my mobile phone, which hopefully means updates will become more regular. Not that anyone really cares though, except my mum! <3 Haha.