Wednesday, April 15, 2009
What are they teaching us?
I wonder if the problem lies with my study methods. You see I'm doing the Advanced Language course offered to Jet Programme participants. We have to complete one textbook a month and submit a test at the end of each month for grading. I find that I'm just zooming through the books, submitting the tests and doing quite well, however by the time I'm doing the next book, I've forgotten half of the grammar I learned in the previous book. Not to mention, the Japanese they teach us in the books are quite strange and in some cases the examples they provide are only useful in extremely limited situations.
Take a look at this sentence:
どうやって家に帰ったか覚えていないほど,昨日は酔った。
I was so drunk last night to the extent that I don't remember how I got home.
Tell me... who are you going to say this to, your teachers? Definitely not. Your kids? Nope. How about your Japanese friends? Well, maybe. If I had any. And also, if you heard a non-native English speaker say that in English, you would probably think they were trying too hard. So other than being good for a laugh it's a pretty pointless example. I guess they designed the material to appeal to Jet Programme participants but I think foreigners in Japan commit enough cultural faux pas on our own without being taught random, impractical phrases.
Thursday, November 13, 2008
Mid-year Conference
I'm fortunate to have a fixed schedule with a base school and three visit schools, so I have the chance to get more involved in various events, at least at my base, like sports day or the chorus contest that was held recently.
Unlike some ALTs who find themselves bored out of their minds and surfing the internet, I keep myself busy preparing worksheets or studying Japanese for the approaching proficiency test. I am getting pretty nervous about it!
But while I am trying to spend as much time with the kids by eating lunch and cleaning together, I found out that I could be doing more, like talking to students after school instead of getting the early bus, or during recess. I want to ask for space on a bulletin board to have a cultural information, song lyrics, question and answer, anything! One ALT said he often made announcements at his school. I was totally inspired by one of the presenters, who got so involved in the local community that he attracted the attention of the local media who ran a story on him. Generally speaking, it is much easier for your efforts to be noticed in a small town. He was living in a big city at the time.
I am committed to karate, so I don't think I could join school sports club as the practices would definitely clash.
I had an epiphany though. I realised that I had been caring too much about my image (in front of students) that I was always holding back a little in class. Being a foreigner in Japan of Asian appearance, a part of me is still seeking approval and acceptance as being foreign from them and yet wanting them to know that I am in touch with the Japanese language and culture. For the first two months it was like I didn't want them to know I could speak Japanese in fear that it would detract from my foreign image. But then I realise that there's no better way to show my identity than by letting my loud and genki personality come out.
Today at elementary school, we sang 'Do the Monkey', by the Australian children's music group 'The Wiggles'. I jumped around dancing like a maniac, sang loudly and did all the accompanying animal gestures. It was a liberating experience.
Thursday, September 4, 2008
Teaching begins!
I was surprised at the level of the students' English ability. After teaching the vocabulary words, we played a game to reinforce them but about 80% of the students had already forgotten the words; or perhaps they weren't even listening to begin with? I can already tell that there is a lot of repetition or chanting after the teacher, but not much actual learning taking place. It is widely believed that at most Elementary schools, the Homeroom teacher (HRT) speaks little or no English so the ALT often writes the lesson plans and teaches the entire lesson with minimal involvement from the HRT. It's completely the opposite with my school. At this school, I really am just an assistant.
The kids at Elementary school are great. Most of them are really friendly and a small group of 3rd grade students have taken a shining to me, holding my hand and leading me around. There were a few unwelcome comments, such as: "She's not Australian, she's Japanese!" (spoken loudly in Japanese) and several "Ehhhhhhh?!!!!" (a sound made when something or someone is not what you expect, said when I entered one of the classrooms), but I know that they're just kids and at the age where they are honest and straightforward with you.
For lunch, I eat kyuushoku (school lunch) with the students in their classroom. Some representatives from every class are chosen to serve lunch to the other students, but not before they put on masks, aprons and hats. Today's school lunch was rice, a small piece of omelette, soybeans and ham and vegetable soup. It tasted a lot better than it sounds! Before eating, all the children wait until everyone is seated with their food, then a class representative stands up and leads the class in a very hearty "Thank you for this delicious school lunch!"
After eating, they put the dishes away, clean their teeth and then they have free time, which they spend in a group activity. Today's actvity was dodgeball. A couple of students asked me if I wanted to play and I said that I would, much to their delight. We all went outside to the sandy field and I realised that it'd be really hard to play in strappy sandals. The girls loved my sandals. When I put them on I heard a lot of "Cute!" or "They look nice on you." It was really sweet.
Dodgeball. They didn't go easy on me because I was a teacher. I had the ball chucked at my face but I managed to deflect it with my arm. The girls ran over when I got hit and asked if I was ok. It was a hot day and I was soon dripping with sweat. I forgot that I would be formally introduced at the school before fifth period. I tissue-dried my face, dusted off my skirt (with help from my groupies - who I thought were just smacking my butt until I realised what they were trying to do...) and had a sip of tea before going. One of the other ALTs pointed out that Japanese kids are very tactile compared to kids from our countries and teachers don't seem to have any problem with physically punishing their kids with a smack on the head or grabbing them by the shirt. In England (where she was a high school teacher) and in Australia, you are not allowed to touch the children unless you want to risk getting sued.
Unrelated: OMG... I stood still for about 3 minutes outside trying to park my bicycle and the mosquitoes had a picnic on my legs. :(