You hit snooze twice on your alarm before finally dragging yourself up off your futon, stumble into the bathroom and reach for your deodorant only to knock your comb into the toilet bowl?
I'm now without comb, so excuse my clumped-together fringe.
It's spring now and the kids have been practising almost every day for the annual Sports Day, held on May 17th, a Sunday. Most Junior High Schools will have their Sports Day then. I have no recollection of ever practising for sports day back home in Australia; in fact the only memory I have is of me eating snacks and reading magazines with my friends and occasionally glancing up to watch other kids participate in the events. Looking back, I feel like I really wasted my youth.
The practice is insane. They start by practising how to assume the correct formation for various events. There's one student, a leader who commands them before they chant in unison while moving: Ichi...ni...san! and assume position. Next, they practice taiso, or warm-up exercises. It's not just any taiso, but the Gambaramba Taiso, a kind of dance sequence, Gambaramba meaning 'You have to give it your best' in local Nagasaki dialect. The melody is annoyingly catchy, but as the title suggests all the words including the rap are in Nagasaki dialect. After taiso, they receive the command to return to their original positions and begin marching practice. At two tweets of a whistle, the boys and girls start marching and shouting alternately "ICHI-NI!" (boys), "ichi-ni" (girls), "ICHI-NI!" (boys), "ichi-ni" (girls). At this age (13 - 14) most of the girls seem to be either shy and timid or too cool to shout as loudly as the boys do. But it sounds like the boys are shouting "ECCHI!" (sex) instead of "ICHI-NI!" (one-two). No wonder they have such big smiles on their faces.
"Bend those knees! Swing your arms higher! Don't bend your elbows!" The P.E. and homeroom teachers bellow at the kids. As an outsider looking in you'd think they were new military recruits.
The highlight of practice so far has been the practice for the human bridge race. Each class chooses one kid amongst themselves, usually the shrimpiest and lightest and preferably with a good sense of balance. This kid will be the person to cross the bridge (the runner). A second child is nominated as the helper. They are usually tall and athletic. The other kids line up shoulder to shoulder before bending over their knees (without touching the ground) and tucking their heads as far in as possible. The first kid in the line gets down on his hands and knees to form a step. Then with the help of the helper (har har), the runner steps onto the kid's back and starts running across the backs of the kids in line. Once the runner crosses over the back of a child, they run to the back of the line, bend over and bridge continues. Watching them practice this event was absolutely hilarious. Some of the kids couldn't support the weight of someone stepping on their back so their knees collapsed, sending the runner to the ground. Other kids would leave too much of a gap forcing the runner to leap across to the next person. "Make sure you tuck your head under!" The homeroom teachers call out. One thing about Japanese school students is that they are super competitive and are really good at working as a team if it means securing victory. I don't recall any such events in Australia when I was a child, because a) it's dangerous and teachers would have to face a horde of angry parents if anything went wrong and b) because Sports Day in Japan seems way more team-oriented and less about personal glory. Apart from relays, we never had team events at Sports Day in Australia. It looked like so much fun though.
Tuesday, April 28, 2009
Saturday, April 18, 2009
Japanese Etiquette 101
All rules of Japanese etiquette fall under one of three categories. The first category is hygiene-related. Most Japanese are particular about cleanliness, so taking your shoes off before you enter a house (so you don’t get the tatami dirty), wearing a mask when you are sick (so you don’t spread those germs when you cough or sneeze), washing yourself properly before entering a public bath (because you have to share that water! And also, because soaking in the hot water is for relaxing, not getting clean) and not blowing your nose at the dinner table (choosing instead to repeatedly snort it all back in while making the foreigner next to you cringe every time you do) all serve a practical purpose and are self-explanatory to even the most clueless of gaijin. There is however some discrepancy in the Japanese hygiene department, like how most public bathrooms don’t provide hand soap?!
The second category is a bit more complicated as it involves exercising consideration towards people around you, all the time. This doesn’t just mean ceasing all activity that may cause meiwaku (trouble, or inconvenience) but by putting the wants of others before your own. Rules that seem ridiculous to the foreigner used to the concept of personal rights, like switching your phone to ‘manner mode’ on buses or trains and refraining from talking on it, teachers not taking leave even though they are clearly sick (and instead choosing to sleep at their desks). Take for example, my JTE. When she wants to drink green tea, she prepares a teapot (it’s quite small), but before she can pour it into her own cup, she has to pour it into the cup of the boss of the 2nd Grade teachers, then all other teachers older than she is. By the time it’s time to fill her own mug she barely gets a sip. And then there are the Japanese drinking parties, which I used to enjoy but now find a chore. Having to continuously fill your neighbor’s cup whenever it gets low becomes tiring after a while. I guess the idea is that if you are considerate towards everyone around you; it should come back when others reciprocate. But it’s so much easier looking out for number one, isn’t it?
The third group of cultural conventions is what I call the wake wakannai (I just don't get it) group, which consists of rules which to the average foreigner may seem pointless. However, the failure to follow these rules may cause others to view you in a less-than-favourable light. One rule, the no eating while walking rule, I find completely unreasonable. I hardly ever just eat, unless I’m with family or friends. It seems like a waste of time to sit there, completely focused on the food. At home I’ll eat while watching TV, on the weekends I’ll eat while reading, eat breakfast while walking to school. But eating and walking in Japan is a bit no-no. And I can’t figure it why. The other day, our Junior High school kids welcomed the freshmen with a kangei ensoku (a welcome excursion) in which we walked 18km up a mountain, had a picnic in the park there before walking back down to school. When we finally got to the park, the teachers told the kids that they could eat their lunch and then enjoy an hour of free time; however they were not to walk around while eating. In the next morning meeting, our principal announced that he received a phone call from a concerned citizen who spotted our students walking and eating snacks on the way back from the excursion. My Principal was adamant that they were not our students as ours had already returned to school at the time the caller claimed to have seen the perpetrators. But seriously, who could be bothered to make a call to the school about something so trivial? It’s not like they were smoking or vandalising public property.
Another rule, which I gaijin smash on a daily basis, is the ‘no moving objects with your feet’ rule. There’s a small rubbish bin under a table in the kitchen in the staffroom where we have to throw away nama gomi (fresh garbage like food scraps). I usually pull out the bin with one hand, open the lid, put my rubbish in it, put the lid back on with the other hand and then slide the bin back under the table with my right foot. I know I shouldn’t do it, but it’s been subconsciously ingrained into my mind so much so that I only realise after I’ve done it. I asked another teacher just what was so bad about using all four of your limbs to make a job easier and he said that it indicated that you were zatsu (careless) and oozappa (a word I find difficult to translate, but generally means loose, rough around the edges and unconcerned with details). In a nation where the majority of people have the blood type A and pride themselves in being hard-working and kichoumen (meticulous), I can kind of understand. It may not seem like such a big deal, but other teachers notice. They are always watching what you are doing even though you may not realize it. The teacher I asked went on to say the previous ALT was disgusting and when I asked why, he said she’d chew gum, wrap it in paper and put it in her drawer. It’s gross, I get it, but I didn’t think it was that offensive. Besides, I heard she was very meticulous in other aspects, such as towards planning and executing lessons, so why should it have mattered?
The second category is a bit more complicated as it involves exercising consideration towards people around you, all the time. This doesn’t just mean ceasing all activity that may cause meiwaku (trouble, or inconvenience) but by putting the wants of others before your own. Rules that seem ridiculous to the foreigner used to the concept of personal rights, like switching your phone to ‘manner mode’ on buses or trains and refraining from talking on it, teachers not taking leave even though they are clearly sick (and instead choosing to sleep at their desks). Take for example, my JTE. When she wants to drink green tea, she prepares a teapot (it’s quite small), but before she can pour it into her own cup, she has to pour it into the cup of the boss of the 2nd Grade teachers, then all other teachers older than she is. By the time it’s time to fill her own mug she barely gets a sip. And then there are the Japanese drinking parties, which I used to enjoy but now find a chore. Having to continuously fill your neighbor’s cup whenever it gets low becomes tiring after a while. I guess the idea is that if you are considerate towards everyone around you; it should come back when others reciprocate. But it’s so much easier looking out for number one, isn’t it?
The third group of cultural conventions is what I call the wake wakannai (I just don't get it) group, which consists of rules which to the average foreigner may seem pointless. However, the failure to follow these rules may cause others to view you in a less-than-favourable light. One rule, the no eating while walking rule, I find completely unreasonable. I hardly ever just eat, unless I’m with family or friends. It seems like a waste of time to sit there, completely focused on the food. At home I’ll eat while watching TV, on the weekends I’ll eat while reading, eat breakfast while walking to school. But eating and walking in Japan is a bit no-no. And I can’t figure it why. The other day, our Junior High school kids welcomed the freshmen with a kangei ensoku (a welcome excursion) in which we walked 18km up a mountain, had a picnic in the park there before walking back down to school. When we finally got to the park, the teachers told the kids that they could eat their lunch and then enjoy an hour of free time; however they were not to walk around while eating. In the next morning meeting, our principal announced that he received a phone call from a concerned citizen who spotted our students walking and eating snacks on the way back from the excursion. My Principal was adamant that they were not our students as ours had already returned to school at the time the caller claimed to have seen the perpetrators. But seriously, who could be bothered to make a call to the school about something so trivial? It’s not like they were smoking or vandalising public property.
Another rule, which I gaijin smash on a daily basis, is the ‘no moving objects with your feet’ rule. There’s a small rubbish bin under a table in the kitchen in the staffroom where we have to throw away nama gomi (fresh garbage like food scraps). I usually pull out the bin with one hand, open the lid, put my rubbish in it, put the lid back on with the other hand and then slide the bin back under the table with my right foot. I know I shouldn’t do it, but it’s been subconsciously ingrained into my mind so much so that I only realise after I’ve done it. I asked another teacher just what was so bad about using all four of your limbs to make a job easier and he said that it indicated that you were zatsu (careless) and oozappa (a word I find difficult to translate, but generally means loose, rough around the edges and unconcerned with details). In a nation where the majority of people have the blood type A and pride themselves in being hard-working and kichoumen (meticulous), I can kind of understand. It may not seem like such a big deal, but other teachers notice. They are always watching what you are doing even though you may not realize it. The teacher I asked went on to say the previous ALT was disgusting and when I asked why, he said she’d chew gum, wrap it in paper and put it in her drawer. It’s gross, I get it, but I didn’t think it was that offensive. Besides, I heard she was very meticulous in other aspects, such as towards planning and executing lessons, so why should it have mattered?
Wednesday, April 15, 2009
What are they teaching us?
I am in a bit of a slump with my Japanese study. I study almost every day at school for about an hour, provided I've finished teaching classes and other jobs at work. However after 9 months, I don't think my speaking has improved as much as I'd like it to have. My main problem is that when it comes to speaking Japanese, I am still very much hazukashigariya (a shy person) and when I feel pressured, like when talking to someone I'm not comfortable talking to, my grammar fails me and I end up speaking horribly broken Japanese. I realised this problem when I noticed that at one school I go to, I can have conversations in Japanese with the other staff problems without any major problems and at my base school, I barely say anything more than one-word answers to questions. The atmosphere at my base school is cold as a) the teachers always seem to be bitching about each other and b) the men there are all creepy, despite being married (see previous entry). As a result I'm really self-conscious when speaking to any teachers there and often spend the whole day talking to my single JTE in English, even though I'm there three days a week.
I wonder if the problem lies with my study methods. You see I'm doing the Advanced Language course offered to Jet Programme participants. We have to complete one textbook a month and submit a test at the end of each month for grading. I find that I'm just zooming through the books, submitting the tests and doing quite well, however by the time I'm doing the next book, I've forgotten half of the grammar I learned in the previous book. Not to mention, the Japanese they teach us in the books are quite strange and in some cases the examples they provide are only useful in extremely limited situations.
Take a look at this sentence:
どうやって家に帰ったか覚えていないほど,昨日は酔った。
I was so drunk last night to the extent that I don't remember how I got home.
Tell me... who are you going to say this to, your teachers? Definitely not. Your kids? Nope. How about your Japanese friends? Well, maybe. If I had any. And also, if you heard a non-native English speaker say that in English, you would probably think they were trying too hard. So other than being good for a laugh it's a pretty pointless example. I guess they designed the material to appeal to Jet Programme participants but I think foreigners in Japan commit enough cultural faux pas on our own without being taught random, impractical phrases.
I wonder if the problem lies with my study methods. You see I'm doing the Advanced Language course offered to Jet Programme participants. We have to complete one textbook a month and submit a test at the end of each month for grading. I find that I'm just zooming through the books, submitting the tests and doing quite well, however by the time I'm doing the next book, I've forgotten half of the grammar I learned in the previous book. Not to mention, the Japanese they teach us in the books are quite strange and in some cases the examples they provide are only useful in extremely limited situations.
Take a look at this sentence:
どうやって家に帰ったか覚えていないほど,昨日は酔った。
I was so drunk last night to the extent that I don't remember how I got home.
Tell me... who are you going to say this to, your teachers? Definitely not. Your kids? Nope. How about your Japanese friends? Well, maybe. If I had any. And also, if you heard a non-native English speaker say that in English, you would probably think they were trying too hard. So other than being good for a laugh it's a pretty pointless example. I guess they designed the material to appeal to Jet Programme participants but I think foreigners in Japan commit enough cultural faux pas on our own without being taught random, impractical phrases.
Monday, April 6, 2009
Marriage in Japan
After discussing an essay entitled 'Danjyo Kankei: Male and Female Relationships in Japan' (Davies, Roger J.& Ikeno Osamu: (2002) with some university students over the weekend, I felt this urge to blog about my impression of Japanese marriage.
I was shocked to find out that the actor Mizushima Hiro (24) and singer Ayaka (21) recently got married and asked one of the students why Japanese people got married so early. Ok, so they aren't that young, but it is common for celebrity couples in Japan to marry in their early 20s. She told me that many Japanese people see marriage as the ultimate goal in life, which is why they all want to do it as soon as possible.
Looking around in the Japanese school staffroom (I go to four schools), I noticed that almost all the male teachers were married, including the young 20-somethings and not including the freaks (that talk to themselves), whereas a large number of older women were still single. I remember asking a few male teachers why this was the case and they laughed at my observation, saying that maybe the women were too busy with their jobs to find a relationship, let alone marriage. I knew this wasn't the real reason.
This may sound really cynical but I believe a large number of Japanese men cheat on their wives. They go out drinking with their co-workers, get really drunk, go to snack bars or hostess clubs and cheat on their wives. One of the first things I was told when I arrived at school, was that affairs are commonplace in the Japanese staffroom because the teachers are so busy at school that they don't have time to socialise with other people outside of the staffroom. One of my teachers admitted she had an affair with a married man at one of her previous schools, but it "didn't count" because she was also in a relationship at the time. Another teacher told me that she finally divorced her husband after he had had five affairs. I'm not saying men in the West don't have affairs, just that it's far more common and acceptable to do it in Japan.
My latest theory for all the infidelity is that Japanese people marry for the wrong reasons, women to settle down and have a family, perhaps giving up their careers to become PTA mothers and men because it gives them more credibility and as a replacement for their mothers who cooked for them and cleaned up after them since birth. There's one male teacher in his mid-late thirties at my school who is hard-working and well-respected by both staff and students. However at nomikai (work drinking parties) he completely transforms! He has a reputation for being a really horny drunk and having affairs with other women. He's really friendly and kind at work, but I can't help but get the "uh-oh" feeling (as my American friend put it) when he talks to me at work because I know the truth about him. It's a common saying in Japan that people reveal their true selves when they are drunk as they lose inhibitions. This may be especially true in Japan, the country of people that say one thing and mean something else.
Anyway, on the weekend I bumped into him at a museum and was absolutely shocked to meet his stunningly beautiful wife and three children. He introduced each family member in turn, his stay-at-home wife, two daughters in elementary school and newborn son before we parted ways. One of the people I was with commented on what a lovely family they were and I couldn't help but feel sad. I wondered if his wife knew about his drunken tendencies and just turned a blind eye to them.
The next day, I mentioned to him that his wife was gorgeous and in the typical Japanese way, he vehemently denied it, before adding that she had a fearsome temper. That's another thing... Japanese people are so modest that they will rarely accept praise. But anyway, I guess I would be angry too, if my husband were staying out late drinking with co-workers while I struggled to look after 2 kids and a newborn baby at home. I always assumed that men cheat because they see something better than what they already have. But looking at this teacher, who has a model for a wife and yet tries to sleaze onto other female teachers, I realise there's probably more to it. Like maybe they are all in loveless marriages so when they receive the slightest amount of affection from other women (in the way of pouring drinks or serving them food, laughing at their jokes, giving them compliments) they jump at the chance to cheat.
And here I was lamenting the fact that I was still single.
I was shocked to find out that the actor Mizushima Hiro (24) and singer Ayaka (21) recently got married and asked one of the students why Japanese people got married so early. Ok, so they aren't that young, but it is common for celebrity couples in Japan to marry in their early 20s. She told me that many Japanese people see marriage as the ultimate goal in life, which is why they all want to do it as soon as possible.
Looking around in the Japanese school staffroom (I go to four schools), I noticed that almost all the male teachers were married, including the young 20-somethings and not including the freaks (that talk to themselves), whereas a large number of older women were still single. I remember asking a few male teachers why this was the case and they laughed at my observation, saying that maybe the women were too busy with their jobs to find a relationship, let alone marriage. I knew this wasn't the real reason.
This may sound really cynical but I believe a large number of Japanese men cheat on their wives. They go out drinking with their co-workers, get really drunk, go to snack bars or hostess clubs and cheat on their wives. One of the first things I was told when I arrived at school, was that affairs are commonplace in the Japanese staffroom because the teachers are so busy at school that they don't have time to socialise with other people outside of the staffroom. One of my teachers admitted she had an affair with a married man at one of her previous schools, but it "didn't count" because she was also in a relationship at the time. Another teacher told me that she finally divorced her husband after he had had five affairs. I'm not saying men in the West don't have affairs, just that it's far more common and acceptable to do it in Japan.
My latest theory for all the infidelity is that Japanese people marry for the wrong reasons, women to settle down and have a family, perhaps giving up their careers to become PTA mothers and men because it gives them more credibility and as a replacement for their mothers who cooked for them and cleaned up after them since birth. There's one male teacher in his mid-late thirties at my school who is hard-working and well-respected by both staff and students. However at nomikai (work drinking parties) he completely transforms! He has a reputation for being a really horny drunk and having affairs with other women. He's really friendly and kind at work, but I can't help but get the "uh-oh" feeling (as my American friend put it) when he talks to me at work because I know the truth about him. It's a common saying in Japan that people reveal their true selves when they are drunk as they lose inhibitions. This may be especially true in Japan, the country of people that say one thing and mean something else.
Anyway, on the weekend I bumped into him at a museum and was absolutely shocked to meet his stunningly beautiful wife and three children. He introduced each family member in turn, his stay-at-home wife, two daughters in elementary school and newborn son before we parted ways. One of the people I was with commented on what a lovely family they were and I couldn't help but feel sad. I wondered if his wife knew about his drunken tendencies and just turned a blind eye to them.
The next day, I mentioned to him that his wife was gorgeous and in the typical Japanese way, he vehemently denied it, before adding that she had a fearsome temper. That's another thing... Japanese people are so modest that they will rarely accept praise. But anyway, I guess I would be angry too, if my husband were staying out late drinking with co-workers while I struggled to look after 2 kids and a newborn baby at home. I always assumed that men cheat because they see something better than what they already have. But looking at this teacher, who has a model for a wife and yet tries to sleaze onto other female teachers, I realise there's probably more to it. Like maybe they are all in loveless marriages so when they receive the slightest amount of affection from other women (in the way of pouring drinks or serving them food, laughing at their jokes, giving them compliments) they jump at the chance to cheat.
And here I was lamenting the fact that I was still single.
Subscribe to:
Posts (Atom)